Bài viết này khởi đầu bằng câu hỏi: "Liệu Đảng Cộng sản sẵn sàng đối diện với những hệ luỵ chính trị từ việc chuyển đổi kinh tế của Việt Nam?"
Cuối cùng, tác giả kết thúc bằng nhận định: "Mọi tình huống đều có thể, nhưng Đảng Cộng sản sẽ phải chấp nhận thay đổi theo nền kinh tế hoặc bị đào thải."
Trong bài viết có đoạn lý thú sau đây: "The peculiar thing is that nobody knows what “Ho Chi Minh thought” exactly is, except for “an application of socialism to Vietnamese specifics.” One could easily see how a wide range of policies could be placed under this kind of banner."
Tạm dịch: "Điều kỳ cục là chẳng ai biết "tư tưởng Hồ Chí Minh" chính xác là gì, ngoại trừ đó là "sự vận dụng chủ nghĩa xã hội vào đặc thù Việt Nam." Người ta có thể dễ dàng thấy nhiều loại chính sách có thể được đặt dưới kiểu khẩu hiệu này ra sao."
Thật tình, nhiều chục năm nay tôi cũng tự hỏi, rằng Hồ Chí Minh cũng có tư tưởng ư, và xào nấu vài ba câu nói của tiền nhân được xem là có "tư tưởng" sao? Những ai cổ xuý cho "tư tưởng" đó khác nào ... gà què ăn quẩn cối xay!
Lê Công Định
No comments:
Post a Comment