Friday, March 10, 2017

ĐẾN CHÚA VÀ NGUYỄN TRÃI ĐỀU BỊ NHÀ NƯỚC CS VIỆT NAM KIỂM DUYỆT

 Câu chuyện kiểm duyệt các tác phẩm sáng tác ở các nướclà chuyện xưa như trái đất, kể cả thời thực dân phong kiến xưa kia.
Tuy nhiên, việc kiểm duyệt ở các nước Cộng sản có nhiều đặc điểm khác hơn.

Riêng với CS Việt Nam thì có nhiều đặc thù. Đó là hệ thống kiểm duyệt của nhà nước Việt Nam kiểm duyệt cả Chúa và Nguyễn Trãi.
Câu chuyện thứ nhất: Kiểm duyệt Chúa.
- Nhiều năm liền, cũng như toàn thế Giáo hội Công giáo VN, Giáo phận Hưng Hóa hết sức khó khăn trong việc in ấn sách Kinh, sách giáo lý cho các tín hữu. Bởi việc in ấn do nhà nước độc quyền ban phát chẳng theo luật lệ nào. 
 Sau nhiều năm kiến nghị, xin xỏ và chạy vạy khắp nơi thì GP Hưng Hóa được phép in một số cuốn Sách Kinh phục vụ việc học kinh bổn. 
Cuốn sách Kinh phải đưa lên nhà nước duyệt trước khi được in. 
Khốn nỗi mấy ông ngồi duyệt có lẽ học cũng hết lớp phổ thông là cao, nên đọc chỗ nào cũng "nhạy cảm".

Đến Kinh "Phúc Thật Tám mối" anh chàng đọc đến mối phúc thứ 8 như sau: "Thứ tám: Ai chịu khốn nạn vì đạo ngay ấy là phúc thật. Vì chưng nước trời là của mình vậy". Anh ta nhất định không đồng ý câu này. Vì như vậy là kêu gọi thánh chiến cho nước Trời. Không thể được. Cắt.
Thế là Kinh "Phúc thật Tám mối" của cả Giáo hội Công giáo toàn cầu, về đến Việt Nam khi in xong chỉ còn 7 mối. 
Báo hại sau khi in xong, về Tòa giám mục, các cha lại phải ngồi dùng bút mực viết vào đó mối phúc thứ 8 cho đủ.

Câu chuyện thứ 2: Kiểm duyệt Nguyễn Trãi.
Bài Đại Cáo Bình Ngô được đưa vào Sách giáo khoa cho học sinh. Thế nhưng cuối bài có câu như sau:
"Ngàn năm vết nhục nhã sạch làu
Muôn thưở nền Thái bình vững chắc
Âu cũng nhờ trời đất tổ tông linh thiêng mà lặng thầm phù trợ"

Riêng câu "Âu cũng nhờ trời đất tổ tông linh thiêng mà lặng thầm phù trợ" là không đúng với quan điểm của Chủ nghĩa Mác - Lenin. Chủ nghĩa Mác - Lenin không chấp nhận chuyện có Trời, còn tổ tông chẳng là gì mà linh thiêng được, chỉ là mê tín, dị đoan... 
Do vậy câu này phải kiểm duyệt và... bỏ.

Cuối cùng Sách giáo khoa không hề có câu này được đưa vào.
Thế là tác phẩm của Chúa, đến Nguyễn Trãi... cứ qua tay Cộng sản là cắt, cắt tất.
JB Nguyễn Hữu Vinh

Thursday, March 9, 2017

MUỐN LẬT ĐỔ CỘNG SẢN THÌ ĐỪNG DỐI TRÁ!

Tôi không phải là một nhà báo giỏi, theo nghĩa năng động, nhanh nhẹn, sắc sảo, khéo léo (để có quan hệ tốt), dũng cảm (sẵn sàng lao vào mọi đề tài và không bao giờ bỏ cuộc trước bất cứ đầu mối thông tin nào)... Nói chung, tôi là một đứa chậm chạp, nhát và hay nhường nhịn (nên đã chậm càng chậm hơn).
Nhưng tôi có một niềm tự hào nho nhỏ là từ ngày bắt đầu làm báo đến giờ, tôi chỉ có hai lần sai. Xin nói rõ là hai lần phạm lỗi mà tôi và độc giả đều biết, chứ lỗi mà chỉ tôi biết, độc giả không biết, hoặc ngược lại, thì chắc chắn là... nhiều.
Trong hai lần phạm lỗi đó, lần thứ nhất hoàn toàn do lỗi của tôi - nhanh nhẩu đoảng. Đó là hồi National Geographic để tên Hoàng Sa, Trường Sa bằng tiếng Anh theo cách gọi của Trung Quốc là Xisha, Nansha (Tây Sa, Nam Sa), và còn ghi rõ hai quần đảo này của Trung Quốc (năm 2010). Do nhanh nhẩu đoảng nên tôi nhìn nhầm là họ đã sửa lại sau khi có phản ứng từ phía Việt Nam, nhưng thực chất thì thời điểm đó họ chưa sửa, và thế là cả toà soạn bị "hố" theo cái sai của tôi. Số báo hôm sau, ban biên tập phải đăng đính chính, còn tôi thì xin lỗi độc giả như bổ củi trên mạng.
Lần thứ hai thì không hoàn toàn do lỗi của tôi. Nói đúng hơn, lần thứ hai, tôi đưa tin theo phản ánh của một blogger hoạt động dân chủ, nói rằng một cuộc tuần hành nào đó bị công an phá và đàn áp dã man... mà thực tế lại không phải như thế. Cuộc tuần hành có sự kiểm soát của công an thật, nhưng không có đàn áp dã man và nó tự kết thúc chứ không phải do bị phá.
Sau khi đăng bài, tôi bị một số độc giả mà phần lớn là người đọc trẻ tuổi chỉ trích - nói thẳng ra là bị họ chửi cho tối tăm mặt mũi. Mà vì tôi cũng là một con người, có cảm xúc, nên tôi cay cú lắm và... không gỡ bài, không xin lỗi.
Tất nhiên là tôi sai. Nhưng đôi khi tôi cũng nghĩ: Tôi có hai lần sai, thì một lần do tôi ẩu, một lần do tôi dựa vào nguồn tin khác mà nguồn tin ấy lại nói sai sự thật. Và tôi nghĩ thêm, không hiểu blogger ấy và những người tự xác định họ là nhà hoạt động dân chủ như blogger ấy cảm thấy thế nào, nếu họ ở địa vị tôi năm ấy: Một nhà báo trẻ, hoàn toàn "lề phải", hoàn toàn sống và làm việc trong sự kiểm soát của cả một hệ thống tuyên giáo nhồi sọ và trấn áp với bàn tay sắt. Nhà báo đó đã tự mình nhìn thấy thực trạng xã hội, tự mình có cảm tình với "phong trào dân chủ", tự tìm đến với dân oan và những người hoạt động dân chủ để quan sát, tìm hiểu và viết bài về họ, dù hoàn toàn không có chủ trương nào của toà soạn, và tất nhiên là nhà báo đó cũng không có nghĩa vụ làm việc ấy. Nói cách khác, không ai bắt ép hay dụ dỗ tôi phải đưa tin về cuộc tuần hành ngày hôm ấy cả, tự tôi đã đến, đầy nhiệt tình, ngây thơ, trong sáng nữa... và bị lừa - tức là bị một nguồn tin cung cấp thông tin sai sự thật, mà vì tin họ, tôi đã không kiểm chứng.
Liệu có nhà báo khác nữa cũng như tôi hồi đó? Có cảm tình và ủng hộ phong trào dân chủ, nỗ lực để tìm đến với họ, và bị một người trong phong trào - vâng, may mà mới một thôi - lừa. Ở địa vị ấy, ta nên cảm thấy gì?
Không chỉ là nhà báo. Nếu ta là một sinh viên đang hăm hở bước chân vào đời, thấy tò mò và thú vị với thế giới của những blogger chính trị nổi tiếng, và thử "mon men" làm quen, gia nhập, để rồi tiếp nhận những thông tin sai sự thật, bị lợi dụng tiền nong, tệ nhất là bị... lừa tình hay bị rủ đi biểu tình mà tới lúc ra hiện trường, chẳng thấy người rủ mình đâu, rồi bị dân phòng bẻ tay hay công an tát cho nổ đom đóm mắt... Mà chuyện còn chưa kết thúc đâu: Sau biểu tình sẽ là theo dõi, trấn áp hậu biểu tình, là gây sức ép đuổi khỏi phòng trọ, là đánh nguội, nói xấu, bôi nhọ để cách ly khỏi cộng đồng... Nếu ta là sinh viên đó thì ta sẽ cảm thấy gì?
Tôi không dám lên án ai, ngay cả những nguồn tin từng cung cấp thông tin sai sự thật cho tôi. Tôi càng không muốn và không thể lên án những người kêu gọi biểu tình, vì biểu tình trong hoàn cảnh Việt Nam hiện nay không chỉ là quyền công dân mà còn là một cách gần như duy nhất để gây được chút ít sức ép với chính quyền độc tài này hay ít ra để những cái lỗ tai ấy, cái đầu ấy hiểu người dân nghĩ gì. Nhưng tôi muốn dập đầu... trên bàn phím mà lạy họ, những người đưa thông tin sai sự thật, tung các clip giả, rêu rao những nội dung dối trá trên mạng rằng: Các bạn làm ơn nói thật, nói đúng được không? Các bạn làm ơn đừng nói dối được không? Hàng triệu người Việt Nam qua bao thế hệ đã bị lừa rồi, các bạn làm ơn đừng góp thêm những tiếng lừa bịp người dân nữa.
Biểu tình nào mà có thể toàn quốc ngày hôm nay để làm sụp đổ chế độ? Biểu tình nào mà có thể tới hàng nghìn người lúc này? Thủ tướng nào mà có thể bảo vệ dân? Thủ tướng nào mà có thể huy động quốc tế vào cuộc ngay để cứu dân, đuổi Formosa khỏi Việt Nam, lại còn đòi lại Hoàng Sa cho Việt Nam nữa chứ?
Đấu tranh dân chủ, đấu tranh chính trị, làm truyền thông, thay đổi xã hội... muốn gì cũng phải trên nền tảng sự thật. Chỉ có đúng sự thật, người ta mới mạnh được (và lấy lòng dân được).
Mà những gì đang diễn ra ở Việt Nam đây, nếu kể đúng sự thật cũng đã dữ dội và gây ấn tượng lắm rồi, và đủ để chính quyền lúng túng lắm rồi, còn phải bịa đặt thêm làm gì nữa hả các bạn?

Pham Doan Trang

Đất Nước có trên 3 ngàn km bờ biển mà đi nhập muối !?



Đất Nước có trên 70% dân số là nông dân mà đi nhập khẩu trứng gà, trứng vịt !?
Đất Nước lấy cây Tre làm biểu tượng mà đi nhập khẩu tăm tre về chỉ để xỉa răng !?
Thế mới thấy hết sự lãnh đạo tài tình và sáng suốt của đảng nó ở trên đỉnh cao vời vợi cỡ nào !!
Ta xuất khẩu than qua TQ giá rẽ mạt. Bây giờ ta mua lại chính than của ta bên kho TQ với giá ngất ngưỡng.
Ta xuất khẩu gạo hàng đầu thế giới với giá bèo bọt. Ta qua Thái, qua Ấn nhập gạo về với giá trên mây!
Không biết 24 ngàn giáo sư, tiến sĩ đang làm gì mà chúng ta phải đi nhập khẩu từng cây tăm, qủa trứng, hạt muối...như thế? Chắc rồi đây Đất Nước này chỉ còn mỗi việc xuất khẩu lao động là chủ đạo bền vững mà thôi. Đau thật là đau !!

Ngô Trường An

Get paid to share your links!