GIẢI TỎA NGỘ NHẬN VỀ DANH HIỆU (*)

Cho đến lúc này, vẫn còn rất nhiều người trong xã hội VN tin chắc như đinh đóng cột, rằng: Nguyễn Du, Nguyễn Trãi và... Hồ Chí Minh được tổ chức UNESCO tôn vinh là “Danh nhân văn hóa thế giới”. Sự thật là: cả ba nhân vật vừa nêu chưa bao giờ được tôn vinh là "danh nhân văn hóa thế giới" cả!

Xin đừng "sốc", đặc biệt đối với Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, chúng ta vẫn có thể hãnh diện, tự hào trước khí phách và tài hoa của hai bậc danh nhân trong dòng lịch sử dân tộc Đại Việt. 

Về "danh hiệu" kể trên, sự trung thực tri thức đòi hỏi cái gì có nói có, cái gì không nói không. 

Đơn giản là UNESCO chưa bao giờ đặt ra danh hiệu "Danh nhân văn hóa thế giới", mà hàng năm chỉ đưa ra danh sách những buổi lễ kỷ niệm ngày sinh hoặc ngày mất của các danh nhân mà thôi! (1)

Các nhân vật do các nước thành viên đề nghị lên, UNESCO lập bản danh sách. UNESCO không cấp bất cứ “danh hiệu” nào cả (2), họ chỉ làm đầu mối trung gian, chuyển hồ sơ nhân vật đó cho các nước thành viên để giao lưu, tìm hiểu và khuyến khích tổ chức kỷ niệm. Lưu ý: nội dung thuyết minh về tiểu sử và công trạng của nhân vật vinh danh được GHI NGUYÊN VĂN THEO NƯỚC ĐỀ NGHỊ, chứ không phải là sự đánh giá của UNESCO.

* NGUYỄN DU: 

Trong danh sách các lễ kỷ niệm trong hai năm 2014-2015 có nêu danh sách 108 sự kiện sẽ được tổ chức, trong đó tên Nguyễn Du được ghi: "250th anniversary of the birth of Nguyễn Du, poet (1765-1820),Vietnam"; dịch: "Kỷ niệm lần thứ 250 năm sinh Nguyễn Du, nhà thơ (1765-1820), Việt Nam". 

* NGUYỄN TRÃI:

UNESCO tổng hợp đưa ra danh sách "Những lễ kỷ niệm các nhân vật nổi tiếng và sự kiện lịch sử quan trọng" ("Anniversaries of great personalities and important historical events") vào năm 1979, có ghi: "Nguyen Trai- Poet, creator of Vietnamese classical literature and national hero of Vietnam. Vietnam".

(Nguyễn Trãi, nhà thơ, người sáng lập văn học cổ điển Việt Nam, anh hùng dân tộc Việt Nam. Việt Nam).

* HỔ CHÍ MINH

Vào năm 1987, Unesco có văn bản chấp thuận với đề nghị tổ chức lễ kỷ niệm ngày sinh Hồ Chí Minh: "Noting that the year 1990 will mark the centenary of the birth of President Ho Chi Minh, Vietnamese hero of national liberation and great man of culture" (3).

(dịch: "... Chủ tịch Hồ Chí Minh, anh hùng giải phóng dân tộc Việt Nam và nhà văn hóa xuất sắc của Việt Nam”) 

(nguồn: http://unesdoc.unesco.org/images/0007/000769/076995e.pdf)

Lưu ý: Toàn bộ lời văn nói về phẩm chất, công lao của nhân vật đều do quốc gia đề cử tự viết, UNESCO ghi lại nguyên văn mà thôi (ở đây, cũng không hề có câu nào thuyết minh Hồ Chí Minh là nhà văn hóa tầm cỡ thế giới). 

Tuy nhiên, khi đi vào thực hiện nghị quyết Unesco, trong danh sách hoạt động kỷ niệm ngày sinh/ngày mất vào năm 1990 thì KHÔNG CÓ kỷ niệm Hồ Chí Minh! Có sự thay đổi: việc kỷ niệm không còn được nằm trong danh sách chính thức của Unesco, mà do đại sứ quán Việt Nam tự thân vận động, tổ chức...

(http://unesdoc.unesco.org/images/0008/000844/084401EB.pdf.)

---------------------------

(*) Dẫn lại từ bài viết của Phùng Hoài Ngọc: 

https://giangnamlangtu.wordpress.com/…/gia%CC%89i-to%CC%89…/ 

(1): Xem tài liệu gốc của UNESCO sau đây để hiểu rõ hơn về qui cách, tiêu chuẩn về việc lập danh sách kỷ niệm:

http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001277/127747EB.pdf.

(2): Điều này không giống như việc công nhận "Di sản văn hóa thế giới", có bằng chứng nhận của UNESCO, công nhận xong là có ý nghĩa lâu dài và được đầu tư bảo tồn, phát huy.

(3): Tiếp theo câu mở đầu về chủ tịch Hồ Chí Minh, là đoạn thuyết minh sau đây: “Considering that the important and many-sided contribution of Chi Minh in the fields of culture, education and the lizes the cultural tradition of the Vietnamese stretches back several thousand years, and that his President Ho arts crystal–people which ideals embody the aspirations of peoples in the affirmation of their cultural identity and the promotion of mutual understanding”.

Một bạn đọc với nickname là nieman viết nhận xét: "Đọc đoạn văn trên tôi hơi bị sốc: văn bản tiếng Anh lủng cà lủng củng, từ ngữ vô nghĩa ngô nghê. Thì ra: Unesco chỉ ghi lại nguyên văn, toàn bộ lời văn nói về phẩm chất, công lao của nhân vật đều do quốc gia đề cử tự viết, tự chịu trách nhiệm. Không biết ông nào ở VN viết đây? Giời ơi là giời!".

FB Chuong Quan

Nói thật với nhau nhé.

Hồi còn trẻ, tôi rất mê Vũ Hoàng Chương, nhất là sau khi đọc cuốn hồi ký của ông ta. Tôi từng bị ám bởi câu thơ... "Lũ chúng ta, đầu thai lầm thế kỷ..." (bài Phương Xa)

Từ đó, tôi để ý đến cụm từ "sinh nhầm", chẳng hạn như "sinh nhầm thế kỷ", "sinh nhầm thời đại", v.v... và thấy rõ càng ngày cụm từ này càng có nhiều người sử dụng.

Tất nhiên, sau một thời gian trưởng thành hơn, tôi bắt đầu nghi ngờ về cụm từ này, và đến một lúc tôi không còn chấp nhận nó nữa. Vì nó chỉ là những lời than vãn của một người đầu hàng trước những "nghịch cảnh".

Chúng ta chẳng hề bị "sinh nhầm thế kỷ" hoặc "sinh nhầm thời đại" gì đâu, mà thực ra chẳng qua là chúng ta chỉ... "chọn nhầm cách sống", "chọn nhầm thái độ sống" mà thôi.

Ngày nào mà mỗi chúng ta tự nhận là không hề" sinh nhầm" và đang "chọn nhầm" thì chúng ta thay đổi... Ít ra là bắt đầu thay đổi tự trong mỗi người, và từ đó mới có chút hy vọng góp phần vào sự thay đổi chung của đất nước.

Thật đấy.

FB Ngoc Diep Hoang

DÂN OAN HÒA HỘI THÁCH ĐỐ BẠO QUYỀN

Sáng nay 14 tháng 8 hàng chục Dân Oan xã Hòa Hội huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu vì quá phẫn uất đã kéo nhau vào phản kháng và nhổ hết những cây tràm mới trồng của bọn quan chức Lâm trường Xuyên Mộc.

Bọn lâm trường xua một lực lượng đông đảo côn an huyện côn an xã xông ra trấn áp dẹp tan.

Từ khi dân xã Hòa Hội bị cướp chiếm hết ruộng đất là nguồn sống vào năm 1992 tới nay, họ sống rất cơ khổ tăm tối không có tương lai. 

Nay khốn khó cùng quẫn quá sức chịu nên họ đã liều mạng kéo nhau tới Lâm trường Xuyên Mộc mà phản kháng quyết liệt.

Vùng ruộng rẫy rộng hàng chục ngàn mẫu này là công lao của người dân xã Hòa Hội đã đổ bao mồ hôi nước mắt để khai hoang rừng già thành ruộng rẫy từ năm 1976 là khi họ bị tà quyền ác đảng CSVN đuổi ra khỏi Sài Gòn rồi đày đi Kinh Tế Mới.

Vào năm 1992 cán bộ quan chức Việt cộng tại huyện tỉnh thấy vùng đất ruộng rẫy này là một miếng mồi quá ngon phải bằng mọi cách để cướp chiếm lấy thì chúng đã đặt bày ra đủ thứ dự án kế hoạch gọi là để phát triển kinh tế rồi lấy cớ đó thu hồi tất cả ruộng rẫy của dân xã Hòa Hội.

Từ nhiều năm qua dân xã Hòa Hội đã liên tục khiếu kiện lên các cấp. Bọn cầm quyền tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thấy dân kiên trì khiếu kiện thì bày mưu đánh lừa dân bằng cách giả bộ ra quyết định thu hồi lại vùng đất đó của Lâm trường Xuyên Mộc để chia cho dân nghèo. Phải nói rõ, chúng nói lấy lại đất Lâm trường Xuyên Mộc cướp chiếm của dân xã Hòa Hội để chia cho dân nghèo, chớ không phải để trả lại cho dân xã Hòa Hội là những người đã tốn bao công lao khai khẩn từ rừng thành ruộng rẫy.

Nhưng rồi vùng đất hàng chục ngàn mẫu đó cũng không được thu hồi để chia cho dân nghèo như bọn cầm quyền tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nói, mà để âm thâm để cho Lâm trường Xuyên Mộc tiếp tục khai thác bằng trồng cây chàm.

Cuộc tranh đấu giành lại nguồn sống của Dân Oan xã Hòa Hội đã ròng rã từ hai mươi mấy năm nay nhưng Dân Oan thì thấp cổ bé họng lại ô hợp mà bọn quan chức tà quyền tại địa phương thì câu kết chặt chẽ với nhau từ tỉnh đến huyện đến xã, chúng lại có súng có côn an nên Dân Oan vẫn luôn là người chịu thua thiệt, chẳng những họ chưa đòi lại được chút nào những ruộng đất họ đã bị cướp chiếm mà còn luôn bị tà quyền ác đảng trấn áp dẹp tan.

Bọn cán bộ quan chức huyện tỉnh đang khai thác hàng chục ngàn mẫu đất của Dân Oan Hòa Hội kia hiện rất giàu có, chúng tiền rừng bạc bể, sống xa hoa tiêu xài hoang phí như những bà chúa ông hoàng.

Còn Dân Oan bị cướp chiếm nguồn sống thì vô cùng khốn khổ, sống trong tăm tối không có ngày mai vì hết đường mưu sinh.

Việt Nam ngày 14-8-2016

FB Ngọc Anh Trần